After legal win for LGBT residents, Hong Kong Marriage Equality hopes city can follow in Taiwan’s footsteps