Bittersweet day for Hong Kong LGBT community as court rules in favour of inheritance rights between gay couple, but rejects foreign same-sex marriage bid