Hong Kong gay couple wins High Court battle as judge rules ‘oppressively unfair’ subsidised housing policy discriminatory